Leyes para la protección de las lenguas minorizadas

Aviso: esto puede verse como un baño de chovinismo pero me da igual porque, qué narices, me gusta esta política lingüística, y para algo que hace la Generalitat que me gusta...

Tenemos por un lado una comunidad trilingüe como es Aragón, en la que se hablan el castellano, el catalán y el aragonés y cuya Ley 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragonés dice:

Artículo 4. Lenguas minoritarias.

El aragonés y el catalán, lenguas minoritarias de Aragón, en cuyo ámbito están comprendidas las diversas modalidades lingüísticas, son una riqueza cultural propia y serán especialmente protegidas por la Administración.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA. Lenguas de Aragón.

Una ley de lenguas de Aragón proporcionará el marco jurídico específico para regular la cooficialidad del aragonés y del catalán, lenguas minoritarias de Aragón, así como la efectividad de los derechos de las respectivas comunidades lingüísticas, tanto en lo referente a la enseñanza de y en la lengua propia, como a la plena normalización del uso de estas dos lenguas en sus respectivos territorios.

En Aragón ya se elaboró una ley de lenguas en 2001, presentada a exposición pública pero que nunca se llevó a trámite. La noticia de hoy es básicamente que se deja claro que el castellano es la lengua oficial de Aragón mientras relega el catalán y el aragonés a lenguas "propias, originales e históricas" que, por este motivo, "tienen que ser conservadas".

Tenemos por otro lado una comunidad trilingüe como es Catalunya, en la que se hablan el castellano, el catalán y el aranés y cuyo estatuto impugnado entre otras cosas por su política lingüística (y que según un informe de la Fundación FAES, abre la puerta a la poligamia y permite el asesinato piadoso) reconoce la oficialidad de todas ellas en todo su territorio.

La Llei de l'Aranés, elaborada entre la Generalitat de Catalunya y el Conselh Generau d’Aran y que fue presentada esta semana por el director del programa para la creación de la Oficina del Occità a Catalunya (Oficina der Occitan en Catalonha):

- establece los mecanismos para la financiación de la promoción de la lengua aranesa

- contempla la creación de al menos una radio y una televisión en esta lengua

- prevé ofrecer su enseñanza en las universidades y en las Escoles Oficials d’Idiomes

- reconoce el Institut d’Estudis Aranesi

- aprueba que cualquier ciudadano de Catalunya se pueda dirigir a la Generalitat en aranés y que esta institución está obligada a atenderlo (habilitando un espacio en el que el Govern atenderá cualquier demanda ciudadana a nivel oral en occitano). El mes pasado, por ejemplo, la Diputació de Lleida aprobó el uso interno del catalán y el aranés con el apoyo de todos los grupos excepto el del Partido Popular.

- dispone que la Generalitat y el Conselh Generau d’Aran deben colaborar con los organismos de otros territorios de lengua occitana para su protección

El occitano únicamente es oficial en Catalunya, pese a tratarse de la lengua de los trovadores y de que cuenta en su historia con un Nobel de literatura como Frédéric Mistral.

La página oficial de la lengua aranesa de la Generalitat es ésta.

Y si he escogido las noticias de Europa Press, es precisamente porque desde febrero de este año y auspiciado por la Generalitat, esta agencia ofrece un portal de noticias íntegramente en catalán y otro en aranés.

Por cierto, desde el año 92, en que el Conselh Generau d' Arán asumió parte de las competencias en materia de educación, niños y niñas aprenden primero a leer y a escribir en aranés y a partir de los siete años estudian también catalán y castellano, que compaginan con otras dos lenguas extranjeras.