Quemando iglesias: No es manipular, es saber qué piensa el pueblo.

Los dos personajes Sir Humphrey (SH) y Bernard Woolley (BW), son ayudantes del primer ministro. Hablan de un proyecto del primer ministro para restablecer la obligatoriedad del servicio militar.
(...)

BW: Es que cree que le traerá muchos votos.

SH: Ah, eso ya es más grave, siéntate. ¿Cómo se le ha metido en la cabeza?

BW: El partido hizo una encuesta y se ve que los votantes están a favor de restablecer el servicio militar.

SH: Bueno pues, haz otra encuesta que demuestre que los votantes están en contra del servicio.

BW: No pueden estar a favor y en contra.

SH: Y tanto que sí, Bernard, ¿no te han hecho nunca ninguna encuesta?

BW: Sí, pero no una encuesta política, no sabría que contestar.

SH: Tú ya sabes cómo va esto, te visita una señorita muy bonita y tú quieres quedar bien, no quieres hacer el ridículo ¿verdad?.

B.W.: No.

SH: Y te empieza a hacer preguntas. Señor Woolley: ¿Le preocupa mucho el gran número de jóvenes que están sin trabajo?

BW: Sí.

SH: ¿Y le preocupa mucho también el aumento de la delincuencia juvenil?

BW: Sí.

SH: ¿Cree que falta disciplina en las escuelas públicas?

BW: Sí.

SH: ¿Piensa los jóvenes aceptarían un cierto grado de liderazgo y de autoridad?

BW: Sí.

SH: ¿Que son capaces de aceptar un reto?

BW: Sí.

SH: ¿Estaría a favor de restablecer el servicio militar?

BW: Ah... Yo diría que sí, me parece.

SH: ¿Sí o no?

BW: Sí.

SH: Claro que sí, después de lo que le he dicho no puede contestar que no. Ellos no mencionan las 5 primeras preguntas y sólo publican la última.

BW: ¿Es esto lo que hacen realmente?

SH: Hombre, los que son honrados quizá no, pero no hay muchos de esta clase. Y la señorita habría podido lograr el resultado opuesto si hubiera querido.